CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

quelle daube cette vf

LilAbner
LilAbner
Niveau 2
24 juin 2004 à 23:08:36

avoir attendu si longtemps la version française pour avoir une daube pareille, quel scandale ! !
- les voix pourries d´acteurs amateurs
- des accents mal imités
- des phrases débiles ( "ça n´en sera que plus facile à présent ! !")
- des traductions mot à mot et approximatives ( du genre character traduit par caractère au lieu de personnage...)

La démo en v.o. avait l´air plus sérieuse.

Dclink
Dclink
Niveau 6
25 juin 2004 à 11:24:12

Et pas d´éditeur, ce qui fait un peu " tête en l´air" de la part de Nival...

CyberBoss59
CyberBoss59
Niveau 5
28 juin 2004 à 20:56:24

C clair, et je croi k´ils ont du utiliser des synthétiseur vocale, c´est pas possible autrement!
pfffff, ça casse le jeu grave c voix de merde!

meph-
meph-
Niveau 9
15 juillet 2004 à 17:23:01

ya une options " coupé les voix"

fabinou_92
fabinou_92
Niveau 6
20 juillet 2004 à 13:34:31

clair coupe les voix lol perso j´ai pa le jeu

axel_2808
axel_2808
Niveau 3
22 juillet 2004 à 11:41:45

Moi j´ai la VO et c´est déjà bof au niveau des voix. La plupart des persos ont l´air idiots ou bien ils ont une voix du genre rambo.

La vidéo du moment