Je n'ai aucune idée pour ce qui est de résoudre les problèmes de ce genre mais personnellement, si ça m'arrivait voila ce que je ferais (dans l'ordre, en testant si ça marche à chaque fois)
1/- Désinstaller le jeu, supprimer le dossier dans Program Files ainsi que celui dans Mes Documents (Effacer les entrées relatives à Heure H dans le registre aussi, si tu sais comment faire, et en cas d'échec de toute autre possibilité) puis réinstaller le jeu et appliquer la dernière mise à jour
2/- Si ça ne marche pas : Réinstaller Direct X (Dernière version)
3/- Mettre à jour les drivers de ma carte graphique (ATi CC rulez)
4/- Me procurer une autre copie du jeu chez un ami ou en DL (vu que t'as l'original, c'est légal), si ça marche ça veut dire que ta copie est responsable du problème
5/- Aller m'acheter un ordi, parce que si tout a raté, c'est une bouse avec un clavier que j'ai devant moi...