Le coffre du roi Alotar est fermé et c´est normal car il te rachète les pierres précieuses que tu pourras trouver et l´idole des Trolls n´est pas dedans : )
Pour ouvrir la porte de la réserve au rez-de-chaussée, il faut aller parler au roi dans sa chambre, s´il ne te dit pas la phrase "Ouvrir la réserve", il faut aller parler au champion gobelin qui la garde et ensuite retourner voir le roi.
Pour la clef du coffre, il faut fouiller à fond la chambre d´Atok qui aurait bine voulu être roi à la place du roi.
Ce n´est pas utile de les tuer, tu peux leur voler leur trésor, et il y a aussi la quête du cuisinier gobelin à faire, c´est une quête secondaire comme celle du roi Pog.