La clé qui ouvre ce coffre n´est pas sur le champion gobelin, mais dans la chambre d´Atok qui aurait bien voulu être roi à la place du roi : )
La clef jaune est celle de la porte de la trésorerie, mais il y a un autre moyen d´y arriver sans passer par cette porte.
Il faut au moins 50 en furtivité pour voler les clefs ou autre.
Il y a une armure de furtivité qui augmente ces compétences.