Ca sent pas très bon, tout ça...
Le levier ne devrait pas être bloqué, à moins que tu ne te trompe de levier : il y en a un autre après le lac souterrain, qui bascule pour cacher une serrure.
Si tu es sûr du levier et que cela ne bouge pas (peut-être que ton corps bloque la porte et l´empêche de s´ouvrir...), reprends ta dernière sauvegarde, retournes au pilier serpent et attends que TOUS les prêtres soient entrés dans la salle pour débouler.