avec quelle version du jeu joues tu?
le patch 1.18 est officielement celui qui remet les bonnes textures dans le jeu
http://www.clubic.com/patch-jeux-video-543-0-arx-fatalis.html
voila la solution non officielle de = kyle le sage= du forum de la chambre du méteor
(ok)
http://rapidshare.com/files/295111781/arx_texture_fixes_v2.zip.html
cette archive.rar contient le dossier GRAPH et un fichier texte court avec les explications