Salut!
Je débarque avec un bon mois de retard mais j'ai la solution. Elle avait déjà été abordée dans un autre topic d'ailleurs mais ça fait pas de mal de réactualiser les vieilles recettes.
Bref pour résoudre le problème il suffit d'aller dans le répertoire d'installation du jeu, qui se présentera sous cette forme : "C:\Jeux\JoWood\Arx Fatalis". Tu ouvres le fichier "cfg_default.ini" avec le bloc note ou autre application similaire et dans la ligne "language" tu remplaces "english" par "francais". Attention à ne pas mettre de cédille.
Et tant que j'y suis, pour tous les vieux fourneaux qui souhaitent se replonger dans cet antique bidule génialissime qu'est Arx Fatalis, n'oubliez pas d'installer le patch 1.21 officiel qui réactualise le jeu, corrige des bugs de texture sur les systèmes récents et permet de jouer dans des résolutions élevées. Et si ça ne suffit pas, il existe le mod Arx Liberatis, basé sur le code source du jeu qui fait à peu près la même chose si j'ai bien compris (pas eu besoin de l'installer).
Concernant le patch 1.21 j'ai eu un problème pour l'installer sous Windows 10 car il n'arrivait pas à remplacer le fichier "Arx.ttf" qui se trouve dans le dossier "media" du répertoire du jeu. Il suffit de renommer ce fichier (voire de le virer je pense), le patch se charge d'en rajouter un nouveau.
Bon jeu et moults hourras pour Arkane Studios! On attends la suite les mecs! Enfin MOI j'y crois encore! Non j'y crois plus, mais justement! Ce serait une surprise!!
