Salut,
1: patch : c´est un programmes qui apporte des corrections au programme initial, il corrige quelques bugs, apporte parfois des améliorations au jeu.
2: Add-on : Programme qui apporte des nouveautés au jeu, par ex. la nouvelle saison de F1 avec les noms des pilotes mis à jours, les nouvelles couleurs des écuries... Dans certains, il peut s´agir de missions supplémentaires etc...
Pour les problèmes avec GP4, il en existe ( comme la majorité des jeux sur PC) mais aucun n´est insurmontable, en fait, il y a deux choses que tu dois respecter.
1-) Installe le jeu et si besoin, installe le dernier patch sorti, tu le trouveras sur la toile. Mais si tu achète GP4 neuf, je pense qu´il doit être à jour.
2-) Ça dépend également de ta config, fais en sorte que les pilotes de tes périphériques soit bien à jour.
Dernière chose, GP4 n´est pas plus buggé qu´un autre jeu, en tout cas, si tu as des petits prob, tu devrais trouver l´aide nécéssaire dans les divers forums.
Voilà, j´espère que ça t´aura aidé, bonnes course.