Tu confonds tout la.
Tant en DUT qu'en BTS tu auras de la part de tes professeurs un minimum d’encadrement (comparé à la fac où ça peut beaucoup varier).
Après, tu peux avoir en DUT (selon la spécialisation choisie et les effectifs en cours) des cours magistraux (= dans des amphithéâtres).
Ensuite, les BTS ont leurs classes en générales basées (pas toujours) dans des établissements qui sont des lycées.
Les DUT sont en général mais pas toujours sur des campus universitaire.
En gros, si t'es en BTS, à la récrée tu as de forte chance d'être avec des lycéens (et d'autres étudiants de BTS).
En DUT, tu as de fortes chances d'être avec des étudiants d'autres DUT et/ou des étudiants en fac.