Offre d'emploi en Italie pour passionné(e)s de jeux vidéo !

Bonjour,

Synthesis International, entreprise de localisation de jeux vidéo (traduction, doublage, quality assurance, testing) à Milan, Italie, est à la recherche de testers linguistiques français.

Il s'agit de tester des jeux en français et d'en vérifier la qualité linguistique.
Nous recherchons des personnes motivées pour une période si possible de six mois minimum (mais une durée moindre peut être envisagée selon votre profil) à temps plein. Si possible dès maintenant mais aussi tout au long de l'année. Le salaire est à voir mais l'entreprise peut se charger du logement.

Voici les qualités que nous demandons aux candidats éventuels :
- Avoir une excellente connaissance du français, faire attention aux détails, fautes de frappe, fautes de grammaire, etc.
- Avoir une bonne connaissance de l’anglais
- Etre passionné par les jeux vidéo en général et être capable d’avancer rapidement dans les niveaux
- Bien entendu l’italien est un plus étant donné que c’est la langue de l’entreprise mais cela peut être aussi l’occasion d’apprendre cette belle langue ou de se perfectionner.

N'hésitez pas à en parler autour de vous.
Pour plus d'informations ou pour déposer votre candidature, veuillez me contacter en pv !

comment te contacter si tu ne laisses aucun email !

Oui en effet je suis nouvelle sur ce forum, je pensais qu'on pouvait etre contacté en privé.
Mon contact est daydreameuse at synthesis.it

"je suis nouvelle sur ce forum"

Ca se voit

Et ça veut dire quoi ça ?

Que la mentalité sur les fora de JV.com est loin, mais alors à des années-lumières de ce à quoi vous avez l'air de vous attendre, bien malheureusement

Sinon, pour en revenir à votre annonce, si on ne connait pas un mot d'italien, je suppose que c'est problématique ?

Quels seraient les genres de jeux à tester ? Aventure ? RPG ?
Sur quel(s) support(s) ?
On doit alors être soumis au régime salarial italien, ça se passe comment ?

Hum je ne sais pas si je dois bien le prendre...
Si je fais quelque chose de non "correct" sur ce forum merci de me le dire plutot que de faire des commentaires obscurs !

Ne pas connaitre un mot d'italien n'est a priori pas problématique, n'avoir aucune envie de l'apprendre peut l'etre, car c'est quand meme la langue de l'entreprise.
Les jeux à tester sont de toutes sortes, selon ce que les clients ont en "stock" et sur tous supports (PC, Wii, DS, PS2, PS3, PSP, Xbox 360).
Le contrat sera bien entendu italien étant donné qu'il s'agit d'une entreprise italienne implantée en Italie.

Ca peut etre une experience interessante pour un jeune.

Daydreameuse, par rapport à la société, quel est ton statut ?

J'ai un CDD qui se termine la semaine prochaine cela peut m'intéresser, j'ai 18 ans , je parle français et anglais mais pas italien ....voilà ,si on pouvait avoir un salaire minimum assuré, j'aimerais savoir aussi si le voyage est payé....ca me semble évident mais bon , on sait jamais ^^.

Et sinon qu'est ce que je dois faire?^^