Bonjour,
je suis actuellement en terminale sti electronique. Hélas, je n´aime pas du tout cette filière (en plus je tate les 6 de moyenne dans les matières les plus importante).
Je suis passionné par les langues étrangères et j´aimerai bien faire des études pour apprendre le japonais pour devenir traducteur de manga (bon, c´est ce que je veux faire pour le moment mais il se peut que je change d´avis.) en tout cas je veux travailler dans la traduction (ou un truc dans le genre).
si quelqu´un peut me dire ou je peux aller et ce qu´il me faut (par exemple, est-ce qu´il faut que j´ai le bac, ou juste le niveau ou si il sert a rien.) ça serait sympa ^^
merci d´avance.

Oui, il te faut le BAC puis ensuite, tu pourras entrer à l´université pour faire une licence de Japonais. Je ne vois pas d´autre solution.

Alors c est l info que je detiens : bien sur faut que t ais le bac, ensuite va voir une ecole que se nomme INALCO, à l université , qui font expressement de l etude de langue (chinois, japonais , ... ).Si tu es sur Paris, va a l université PAris-Dauphine : ils ont un centre INALCO rattaché au campu !

D´accord, merci beaucoup pour vos reponses.
va faloir que je me dechire pour le bac -_-

Bac général, puis fac de lettres, je vois pas autre chose.

1. [_The_Ouf_] profil
2. Posté le 19 septembre 2007 à 19:59:39 avertir modérateur
3. Bac général, puis fac de lettres, je vois pas autre chose.

Lettres

Il n´est pas obligé d´avoir un bac général pour entrer à l´université. Bien entendu, c´est fortement conseillé, mais si sasageru se débrouille très bien en langues, il réussira.
Langues´O (INALCO) c´est pas obligatoire, même si c´est excellent. Mais je ne sais pas s´il ya un concours pour y entrer?
Sinon une licence de Japonais dans une fac c´est bien aussi.

Bref, outre une bonne connaissance du Japonais, n´oublie pas qu´il faut bien connaître le Français également pour la traduction.
Il faudrait aussi que tu fasses un séjour au Japon, d´un an au moins, soit après ta licence, ou bien pendant, via Erasmus par exemple.

Il n y a pas de concours pour entrer a l´inalco, juste un dossier a retirer. Mais le japonais et le chinois etant surcharge chaque annee, les dossiers sont maintenant limite a 300.

La licence suffit pour pouvoir acceder a une ecole d´interpretariat. La meilleure est l´ESIT ( si je ne me trompe pas ) et c´est TRES selectif d´apres ce que j´ai lu. Il faut avoir vecu 12 mois consecutifs dans le pays de la langue que tu veux traduire, le japonais dans ton cas. Et il y a un concours pour y entrer.

Il faut savoir qu´on ne vit pas de la traduction QUE de mangas. Enfin si on y arrive tant mieux. Je t´invite a essayer de prendre contact avec les traducteurs qui travaillent avec les maisons d´editions ( mais je pense qu´ils doivent etre assez occupes )

Le japonais est aussi disponible a l´université de lille il me semble

1. kragoth profil
2. Posté le 20 septembre 2007 à 19:28:31 avertir modérateur
3. Le japonais est aussi disponible a l´université de lille il me semble

Oui, on peut faire une licence de Japonais à Lille 3, UFR Etudes Romanes, Slaves et Orientales. Mais il y a beaucoup de facs qui enseignent le Japonais

euh Lille c un peu loin pour moi XD
en langue je suis plutot bon donc ça va ^^
merci pour tous vos renseignements!
j´ai une autre petite question : est-ce qu´on peut passer d´une terminale technologique vers une terminale générale ou faut refaire une premiere ?