"En vérité, j'ai souvent vu de mauvaises traductions officielles tandis que les amateurs font ça par plaisir, donc tentent au maximum de retranscrire l'œuvre. "
C'est surtout traduit par des gens qui ne parlent absolument pas un mot de japonais et qui traduisent littéralement l'anglais, traduction elle-même biaisé.
ça donne un truc complètement nul. Mais bon je suppose que traduire "onii-chan-senpai" par "grand-frère" ça dénature complément l'oeuvre.

"Quant aux rips, je ne me prononcerai même pas tant cela est ridicule."
Tu prendras un blu-ray et tu le compareras à un rip très compressé, tu verras que la différence est flagrante, aussi bien au niveau visuel que sonore.

Bref, ne jouez jamais à Ecstatica.

"un rip très compressé"

http://www.youtube.com/watch?v=zMALuEYxK6U

Ouais.
C'est sûr que pour pas voir la différence entre un blu-ray et un rip moins lourd qu'une vidéo SD sur dvd, faut être sacrément con.

Arrêtez de vous ridiculiser tuXShadow… Personne ne regarde de RIP compressés à mort. Même du temps des DVDs ça ne se faisait pas.

Bientôt vous allez me parler des screeners ?

"des mangas en bluray, voila quoi."

Evangelion 1.11, 2.22, colorful, summer war, la traversé du temps et même flcl. Autant d'animes qui sont sublimé par le format haute définition.

FLCL ?
Vous aimez FLCL ?

Je pourrais même ajouter flag et les animatrix, même si la restauration hd est moins bonne.

Ah, et sword of the stranger aussi. Très beau sword of the stranger en bluray.

AerdaIis
Posté le 22 mai 2013 à 21:09:28
FLCL ?
Vous aimez FLCL ?

Oui.

Mais j'admet ne pas être un grand fan non plus, j'aime bien l'humour absurde, mais j'accroche pas complètement;

"sword of the stranger"

Avec sa soundtrack composée d'un seul morceau répété en boucle tout au long du film.

Je ne suis pas aussi sensible que toi au ost, mais j'ai trouvé que ça collait bien à l'action.

Ah, et puis je trouve la bo d'evangelion magnifique. Juste hedgedog's dillema est superbe. Et foutre de la musique pop aux paroles dépressives lors d'une apocalypse mind fuck, je trouve que c'est l'une des idées les plus géniale et audacieuse de mise-en-scène, vraiment.

Thanks everyone.

A tous les enfants du monde : félicitation.

Fin.

Je crois que j'avais versé une larme à la fin tellement j'étais scotché.

Moi j'ai versé plusieurs larmes tellement j'avais mal aux fesses.

L'aboutissement psychologique des personnage dans la première fin est juste incroyable.
Avec les personnages aux personnalités abouties, Anno déplace des concepts qui arrivent à leur climax au moment de la "réalité alternative".

C'est juste un message d'espoir incroyable à tous les dépressifs, les cas sociaux, les gros otaku fan de lolicon, et tous les gens mis au ban de la société. ça pourrait se résumé par "vous avez fantasmé sur des robots géant qui se tapent dessus, une gamine introvertie au possible et une chieuse ? Et bah la vraie vie c'est encore mieux" J'ai jamais vu ça, c'est incroyable.

"vous avez fantasmé sur des robots géant qui se tapent dessus, une gamine introvertie au possible et une chieuse ? Et bah la vraie vie c'est encore mieux"

TERRIBLE LIE !

Et puis c'est juste pas vulgaire ou insultant. On sent par les deux épisodes que c'est une véritable réflexion d'Anno, qui est d'ailleurs passé au crible dans les épisodes 25 et 26.
Probablement le pourquoi de la sortie de sa propre dépression nerveuse.

"TERRIBLE LIE !"

"Faut regarder NHK, c'est mieux "
L'auteur de NHK s'est ouvertement inspiré de ça.

Faudrait que je me commande la light novel, moi, d'ailleurs.

"Faut regarder NHK, c'est mieux"

Pour avoir vu les deux, j'approuve. NHK ni yokoso mène réellement à la réflexion.