Le terme Vs fighting désigne le genre au japon ( surtout par capcom en fait ) historiquement c'est comme ça, oui ça veut rien dire en Anglais, mais on désigne le genre comme ça, que ce soit en tournois ou même sur les boites des jeux.
Justement, vs fighting ne désigne QUE les jeux de baston de capcom.
Donc pour se faire comprendre(parce qu'on est les seuls à dire ça admettons le), autant dire fighting game si on veut faire trop englishe (enfin c'est pratique, on dit FG, et FGC si on veut parler de la communauté, tellement plus simple) ou, tout bêtement, jeu de baston.
(De plus, c'est pas en faisant un abus de langage, qu'on l'arrêtera
)
Enfin j'avais dit que je passais outre.
http://basgrospoing.fr/2011/10/03/pourquoi-lappelation-%C2%AB%C2%A0versus-fighting%C2%A0%C2%BB-ne-veut-rien-dire/