A mon avis, c'est plutôt que l'équipe de Microsoft game a travailler sur Minecraft pour l'optimiser, car c'est un jeu génial mais il n'est absolument pas optimisé.
Pour les versions pirate, Notch n'est pas con, il sait que Minecraft a percé grâce au piratage, aux modeurs etc etc
Moi même au début j'ai téléchargé une version pirate, puis une semaine après j'ai acheté le jeu car il m'a plu.
On en revient a la Xbox, Xbox c'est Microsoft, le même éditeur qui possède et développe Windows, bref, Minecraft tourne sous Windows, donc c'est facile pour eux de le convertir pour Xbox ...