CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

Question lexicale

-Andrew-Ryan-
-Andrew-Ryan-
Niveau 9
17 septembre 2012 à 07:45:39

Bonjour à tous,

Je me posais une question qui à l'air simple au premier abord mais qui est en réalité assez compliquée.
Quel mot anglais convient pour qualifier en français à la fois un "niveau", une "mission",une "étape" d'un jeu vidéo ?
J'avais pensé à "level" mais ça correspondrait plutot à "niveau" non ?
Sinon il y a "stage" mais je ne sais pas exactement à quoi cela correspond.
Si il y avait des anglophones, ça m'aiderait beaucoup :ok:

Merci à vous !

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 17 septembre 2012 à 14:27:06

Moi je dirais Step.

-Andrew-Ryan-
-Andrew-Ryan-
Niveau 9
17 septembre 2012 à 19:36:30

"step" le fait pas trop pour du jeu vidéo, non ?

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 17 septembre 2012 à 19:38:13

Contexte sinon impossible à répondre.

-Andrew-Ryan-
-Andrew-Ryan-
Niveau 9
17 septembre 2012 à 19:41:07

Pas vraiment de contexte seulement j'aimerais trouver le titre d'une hypothetique future émission dans laquelle je parlerais des meilleurs missions, niveau ou passages de jeux vidéo divers. J'ai beau me creuser la tête mais je vois pas :snif:

Blackinside01
Blackinside01
Niveau 8
17 septembre 2012 à 19:50:58

C'est normal que tu trouves pas c'est trois choses différentes!

-Andrew-Ryan-
-Andrew-Ryan-
Niveau 9
17 septembre 2012 à 20:30:52

Oui mais elles sont liées c'est chose il existe bien terme generaliste !

Foster[JV]
Foster[JV]
Niveau 8
17 septembre 2012 à 21:18:59

Je l'ai sur le bout de la langue, tu viens de réussir à me faire stresser. :(

Je dirais : Step ; Challenge ; Nivel ; Level ; Stage etc..

-Andrew-Ryan-
-Andrew-Ryan-
Niveau 9
17 septembre 2012 à 21:27:54

Merci à toi je vais voir !

-Andrew-Ryan-
-Andrew-Ryan-
Niveau 9
18 septembre 2012 à 17:20:22

:up:

Sous forums
  • Jeux d'aventure
  • Simulation
  • Business du jeu vidéo
  • Héros de jeux vidéo
  • Import
  • Magazines de jeux vidéo
  • STR (Stratégie Temps Réel)
  • FPS & TPS
  • RPG (Role Playing Game)
  • Jeux de courses
  • Jeux de sports
  • Musiques de jeux vidéo
  • Jeux de combat
La vidéo du moment