Ben... Il y a bien eu un Team Fortress 2, un Counter-Strike 2 (enfin, Counter-Strike Source), un DoD Source, un Red Orchestra 2, etc etc...
Le 2 n'est pas tout à fait pareil que le premier, il ajoute énormément de choses mais modifie aussi légèrement quelques règles...
Je pense surtout que Left 4 Dead premier du nom était un essais, pas trop ambitieux pour ne pas que ça paraisse "trop". Suite au succès du jeu, ils ont vu qu'ils pouvaient aller plus loin et que l'idée séduisait.
Quand à Bioshock 2, beaucoup l'ont moins appréciés que le premier, et je dirais que c'est en partie dû au fait que l'on a plus vraiment le sentiment de découverte de Rapture, qui faisait beaucoup dans l'émerveillement que l'on pouvait avoir, et aussi dans le côté "recherche à tatillon" qu'apportait ce sentiment. Dans le 2, on ne découvre que de nouveaux lieux, mais pas réellement de décors vraiment marquants, et on ne découvre plus l'ambiance, on la connaît déjà.