T'as des enceintes incrustés dans ton écran comme sur une télé? Non? Alors c'est normal que le son marche pas, il passe par le cable HDMI!
Par contre je n'ai pas de solution, mais je pense qu'en cherchant un petit peu sur "l'ami de tout internaute qu'on ne cite plus" tu trouveras rapidement une alternative.
Soit dit en passant je joue avec ma 360 sur mon écran PC en VGA et je trouve la qualité meilleur qu'en HDMI sur une télé 