Si c'est un jeu neuf dans une chaine de distribution en France il est totalement, je dis bien totalement, impossible qu'il viennent du DVD. Y a même pas à réfléchir plus longtemps dans cette piste.
Ce que je vois de plus probable c'est plus que t'ai eu un faux positif avec ton jeu et qu'un vrai virus était derrière. D'ailleurs, un virus c'est généralement immédiat, c'est pas une maladie (enfin en informatique) qui ronge progressivement tes fichiers. A partir du moment où il rentre en action tu as l'effet. Alors certes ça s'active parfois à tel moment, ça bosse en fond de tache pendant des mois mais c'est toujours dans un but précis et immédiat.
L'autre truc qui me chiffonne c'est qu'un antivirus, quand il voit un virus il ne laisse jamais exécuter le programme. S'il te dit qu'il peut y avoir un risque (avast avec son sa sandbox par exemple) c'est tout autre chose. Et à mon avis c'était plus le message.