Alors, bonjour à toi, je vais te répondre de manière concise:
1. La langue des jeux est indiquée sur la page de chaque jeux. La plupart des jeux étant multilingues, tu peux choisir la langue que tu souhaites.
2. C'est certainement une protection, et efficace car un jeu ne peut être activé que sur un seul compte et est par la suite, lié à ce compte.
3. Il faut que steam soit lancé oui, la connexion permanente n'est pas nécessaire pour les jeux solos
4. La version boite n'est qu'une vitrine, elle évite de tout télécharger pour les petites connexions, mais c'est exactement pareil. Avec ou sans boite, le jeu est lié à ton compte et tu peux le télécharger à volonté.
5. Je ne sais pas trop en fait, mais surement oui.
6. Les jeux sont plus ou moins adaptés au format steam, mais l'installation passe par une phase de téléchargement (ou pas si boite) et d'installation, et c'est tout aussi simple.
Voila, si tu as d'autres questions ;)