Personnellement, ce qui m'horripile le plus, ce sont les bugs de collision. Vous savez, lors d'un combat ou d'une scène de dialogue, que tout à coup votre personnage se retrouve dans le mur ou que votre groupe tente la technique "Fuuuu-Sion"
Grand amateur de rpg, je bénirais le jour où on sera enfin débarrassés de cette plaie.
Sinon, et pour poursuivre dans la catégorie "bugs d'affichage" les syndromes de décrochage horizontal et d'affichage à retardement des textures sont aussi deux choses qui me font serrer le point. 