voila je voudrais ecrire un mail (serieux) a un devlopeur (americain) et je my suis pris par "promp" peur du resultat peut etre deffectueux , est ce que quelqun pourrais le verifier svp ?

------------------------------------------------

TEXTE ORIGINALE ( FR )
"chers producteurs , realisateurs , nous , anciens cliens d' infinity war
voudrions un editeurs de niveau pour votre future production
Modern Warfare 3 ...

imaginez , un editeur de carte multijoueur ou l' on commencerais
par créer un relief , placer des objets , divers et variés issu d' un
repertoire complets , ensuite nous mettrons des effets de lumières et de fumée , et terminer par determiner l' endroits des differents points
de respaw ...

nous èsperons que cette demande a été prise en compte a votre egar
envoyer moi un mail pour m' en avertir sil vous plait ."

--------------------------------------------------
-

E-MAIL ( ANGLAIS ) VIA PROMT
"dear producers, realisateurs, us, ancient cliens d' infinity war
would like an editeurs of level for your future production
Modern Warfare 3...

imagine, an editeur of card multiplayer or l' one would begin
to create a relief, to put objects, various and various existent d' one
repertoire suits, then we will put effects of light and of smoke, and to end by determiner l' places of the dawned differents
of respaw...

we èsperons that this request was taken into account has your egar
send a mail me for m' to inform sil of it to you plait."

--------------------------------------------

merci et s il vous plait ne soyez pas feneant , aidez votre prochain

kole , tu peut peut etre maider ( vu ton profi ...)

arrete tu me decourage

bon qqun pour m aidez ( je tente quand meme ma chance )

peut etre quils vont reagir et avoir le declic ... enfin bon tu n est pas obligez de soutenir ma cause fais comme tu veux ...

non ne le fait pas kole ...

" Je veux bien, mais tu realises que :

1/ MW est deja bien avancé en developpement
2/ Tu n'as pas de petition ou autres pour prouver tes dires
3/ Des mails du genre, ils en reçoivent chaque jour
4/ Il sera sans doute suppr sans etre lu? "

Et je rajouterai que le jeu a forcement déjà un éditeur de maps (les devs ne les font pas en claquant des doigts leurs maps ) et que si il n'est pas fourni avec le jeu c'est qu'ils en ont décidé ainsi.

cool , merci ! simpa ...