Salut à tous...
Second thread pour annoncer que je continue toujours mes petites traductions.
Je viens de terminer au bout de 3 jours (j'ai un vrai travail, môssieur, je ne peux le faire que pendant mes temps libres...) et viens de le transférer sur mon hébergement.

Vous pouvez donc lire en français, le tome 1 et 2 de la Bande Dessinée de Left 4 Dead.

Je tiens juste à signaler que ce n'est pas de la traduc "GoogleCACA", c'est une vrai traduc élaborée, avec recherche dans le dico, demande d'aide à mes amis Anglais et Ricain dans des cas particuliers ou mon savoir se limitait dangereusement particulièrement chez cet enfoiré de Francis auquel il faut faire ressortir un cynisme particulier.

En tout cas "BONNE LECTURE"

Heu...
j'ai oublié de vous mettre l'adresse :

http://left4dead.tasdepixels.com

Boulay que je suis

C'est classe !

J'ai tout lu d'une traite, merci beaucoup

J'aurai jamais cru qu'il y aurait des moments "drôles".

Ce ne sont pas vraiment des moments drôles. Mais dans ce genre de situation, c'est à dire dans un stress extrême, le côté cynique, ironique des protagonistes ressort pour déverser du fiel mais aussi pour se monter une barrières protectrice afin que leur santé mental ne lâche complètement.

Francis à ce don particulier de l'être naturelement, c'est ce que l'on verra dans le Tome 3 qui lui ai consacré. Il faut donc lui trouvé le ton juste quand il sort des vannes !

Merci Trepa-Shikamaru, j'attendais avec impatience que tu finisse de traduire le deuxième chapitre!

génial j'ai tout lut continu

Content que cela vous plaise. La traduc tu troisième commencera dès le 28 septembre et donc sera en ligne quelques jours après.

je connais pas du tout le jeu, mais ça a l'air sympa à lire, merci pour la trad, je lirai ça plus tard

navré pour le hs, mais savez vous s'il y a des comics sur le jeu infamous?

sinon beau boulot l'auteur pour tes traduc'!

Pas mal bravo a l'auteur, j'ai lu les 2 et j'ai bien apprécié.

" Nope, c'est rigolo en fait" + grosse tête de psycho

J'ai implosay

Sinon merci, super traductions + super BD, je suis fan !

J'ai failli m'y mettre aux traductions quand j'ai vu que Valve distribuait les PDF, mais j'avais pas d'hébergeurs, j'ai préféré abandonner, donc, très bon boulot !

Mieux !
Valve va surement distribuer les PDF avec les Bulles Vides et sans Onomatopée, là ça va vraiment être de la balle.

merciiiiiii beaucoup, très apprécié, vraiment un bon travail

excelent Oo

T'es juste un mec en or mec !!
La VO m'aurait pas deranger, mais en VF c'est tjs plus agreable !

GG and Keep Going !!

Tu devrais envoyer t'es planches traduite a valve sur leur site FR je suis sur qu'ils ajouterais ça.

Je pense que je contacterai Valve dès les quatre traducs terminées. En effet ça peut être sympa, et puis c'est pour la communauté L4D pas pour ce faire du fric (rofl')

En tout cas, 20% du Tome 3 est traduite, d'ici la fin de semaine, elle sera en ligne, je vous tiens au courant.