"Ce jeu a été développé pour des pc mono-processeurs.
Hors, la plupart des pc actuels sont multi-coeurs (Intel Core 2 Duo et autres).
Le jeu ne s'est pas gérer ce genre de matériel.
Pour résoudre ce problème de saccades et de décalage avec le son, lancez d'abord le jeu. Ensuite, faites ALT + TAB pour rebasculer sur le bureau mais sans quitter le jeu. Faites CTRL+ALT+SUPPR pour aller dans le gestionnaire des tâches. Sélectionner le process BG&Evil.exe dans l'onglet Processus.
Faire un clic droit sur BG&Evil.exe, puis sélectionner Définir l'affinité. Enfin, n'affecter qu'un seul CPU à ce process. Faire Ok.
Le jeu sera de nouveau fluide. "
Source: http://www.infos-du-net.com/forum/261142-17-probleme-beyond-good-evil-probleme-graphique
Voilà, j'ai trouvé ca. En espérant que ton problème soit résolut et que tu puisses profiter de cet excellent jeu !!