Bonjour,
Ces termes viennent de l'anglais "split screen" qui signifie écran divisé ou écran séparé et donc aussi écran splité.
L'écran est généralement divisé en deux ou quatre zones rectangulaires, chaque partie du moniteur sert alors de propre « écran » à chaque joueur.
Elle trouve aussi un équivalent avec les fenêtres dans le domaine des interfaces graphiques, en informatique.
Merci Wiki 