Salut.

Il y a un truc qui me chiffonne : certains vieux jeux ne sont jamais sortis en France et pourtant on peut trouver de très bonnes VF sur le net. Je pense par exemple à Mario RPG sur SNES ou Chrono Cross sur PSX.
Ce sont des fans qui se sont amusés à traduire ces jeux à leurs heures perdues ? Ca fait quand même un sacré boulot, surtout que c'est assez bien fichu. Ou alors l'éditeur a inclus les textes en français dans le jeu d'origine pour le québec (ça me semble encore moins probable mais bon) ?

C'est des fans. Ne sous-estime pas leur force.

C'est ce que je pensais aussi. Mais je m'attendais à trouver du google translation (comme dans FF VII, une vf pro, comme quoi...) donc du coup ça m'a mis le doute.