Aucun "lexique", c'est un peu comme pour le SMS, faut traduire soi-même, mais ce n'est pas bien compliqué.
MDR pour Mort De Rire
EXPDR pour EXPlosé De Rire
LOL pour Lot Of Laught (le MDR anglais)
Ce sont des abréviations, trouve les mots les plus simples qui vont avec et t'as la "traduction".