Je viens de télécharger et tester CamStudio 2.0 (version traduite) et je cherche un logiciel de montage/retouche video gratuit. (Movie Maker ne me permet pas de couper mes videos)

Ps : je poste sur ce forum car manque de réponses sur les autres

Windows Movie Maker permet de couper les vidéos, il suffit de changer la durée en bas en cliquant / glissant.

Sinon pour ce genre de retouche, VirtualDub est très bon.

Après il y a les incontournables, mais payants, style Ulead, Pinnacle (qui offre d'ailleurs VideoSpin en version gratuite)...

En payant, Sony Vegas ou Adobe After Effects pour les professionnels

VirtualDub est parfait pour ça.
Couplé avec un petit tutorial (merci Google), tu trouveras ce qu'il te faut.