J'ai remarqué un drôle de truc pour la pronociation de "Resident Evil" en anglais.

On m'a toujours dit que les "i" se prononcent "Aïe" Alors pourquoi les anglais prononcent le "i" de "Resident" en "i" et le "i" de "Evil" en "Eul" ce qui donne "Wésident éveul"

Evil, ça se prononce Ivole il me semble.

alors pourquoi ils disent "i" pour le "Resident" et "ole" de "evil" Ca colle pas !

Parce que c'est comme ça. Pourquoi le mot "chambre" ne s'écrit pas autrement, après tout ?

le i tout seul se prononce aïe, mais dans un mot pas forcément.
pour un oiseau, bird, tu le prononces beurd, pas baïrd.
là resident evil, c'est wézidente ivaul, c'est de la phonétique, c'est comme ça ^^

Pour "resident", les voyelles de la deuxième syllabe sont ellipsées à la prononciation. Resdent. C'est une des banalités de la langue Anglaise.

je prononce :

ouais zidante y veule !

yose mais kilékon lui

Bio Hazard, pour pas se faire chier. ^^

Rézideunt Iveul exactement.

je prononce résidente évile

Résidente évile idem !

bio azar aussi !

J'adore les prononciations des jeux en anglais sur des chaines françaises...

Ca se prononce "Rèsidènte Iveul". D'ailleurs Devil May Cry c'est pas non-plus "Divol" comme ils le prononcent sur MCM mais bien "Dèveul". Et tant que j'y suis, Prison Break ça ne se dit pas "Praïzone" mais "Prizone Brèke".

Sur RTBF ou RTL-TVI, j'entends Gwuand thoueft four. Ils oublient le "auto"

Vaut mieux dire les titres des jeux à la française, car je me souviens de Harry Rolselmack en disant le titre d'un film avec l'accent anglais. Je n'ai rien compris car le titre du film était "noyé" dans l'accent anglais.

Crache time racingue

Zelda, ze winde wakeur

Grand tèfe auto 4

BIBISI WORLDE NIOUZE

Gran Tourismo

Pé e esse 39

Star war

Dévile maille craille

Fare Craille

Ratchet et Clank

Jaque 2

FIFA Zéro neuf.

j'aime pas quand je parle de l'iphone, que je dis ifone et que les gens me disent:"non: aïfôwne" (ou aïpôde, spareil)

on dit pas mac daneulds, non?

mais là je suis hs

en fait, l'accent anglais, je le mets quand ca rend la prononciation plus simple, et pas l'inverse

je dirais laurence fichebeurne car ca sort naturellement de la bouche, au même titre que macdonald, ifone ou résidente évile

Résidente Ivole (c'est comme ça qu'il le disent sur Wii quand on met le CD : )