J´ai peur que ce soit un plus compliqué que ça.
Un site américain avait commencé la création d´un mod basé sur l´univers de fallout, et il me semble qu´interplay leur avait tapé dans les dents suite à l´utilisation des noms nuka-cola, griffemorts et quelques autres, ainsi que la reprise du design BD du personnage de l´habitant de l´abri (vous savez ce petit bonhomme pip-boy qu on voit dans les feuilles de personnages et dans le manuel).
Des personnages comme Mario et Zelda, ce sont des mascottes qui font partie de l´identification de la marque (en l´occurrence nintendo) et ces choses-là sont soumises à des lois très strictes sur la propriété intellectuelle.
Tu ne peux pas créer un clone non officiel de mario même à but non profitable, ou tout au moins, ni le jeu ni le héros ne pourrait s´appeler mario. On considèrerait que les travaux amateurs / non profitables / ou ce que tu veux peuvent détériorer ou détourner l´image donnée par une marque.
Un exemple typique est l´utilisation de personnages de bandes dessinées dans des slogans d´oeuvres charitatives, ce genre de chose est bel et bien soumis à licence j´en suis sûr et certain.