Je joue sur télé 4/3 classique 52cm sans changer de câble et je vois rien de particulièrement affreux.
Certains jeux adaptent l´interface en 4/3 (Oblivion, Rainbow Six Vegas...), d´autres sont en 16/9 uniquement (Armored Core 4). Mais dans tous les cas, rien de bien particulier à signaler (si ce n´est certains effets de brillance / reflêt qui passe moins bien mais bon).
Bref, tu peux jouer avec n´importe quelle télé, ça changera pas grand chose, testé et approuvé.