Je me pose , et vous pose une question qui me turlupine l´esprit depuis des nuits entières : pourquoi est ce que Capcom double ses jeux en anglais ? Ok pour Re 4 , le héros est américain ...mais onimusha en anglais Super génial ca ...

Parce que... euh... l´anglais "ça fait cool"

il devrait y avoir une norme pour que les jeux aient un doublage en rapport avec l´origine des personnages et le lieu ou se déroule l´action

comme pour les chevaliers de baphomet ou le héros est un américain qui parle français avec l´accent anglais et en france, les français parlent normalement

Les doublages de baphomet son excellents ...

J´avais entendu que c´était a cause des américain qui n´aime pas la langue nippone , vrai ou faux ?

Bah english= langue la plus parler dans le monde...
Peut être pour ca je sais pas...

c´est surtout qu´ils ont la flemme de lire les sous titres !
(les films sous-titrés sont très rares il parait)

la langue française est moins répandue (je pense) alors que l´anglais, ils doublent une fois et c´est bon pour les états unis, l´angleterre et l´australie !

Ben les jeux passent toujours aux USA avant d´arriver en europe, et les ricains ont la facheuse habitude d´adapter les jeux a leurs gouts.
Souvent les musiques des jeux, des films, etc etc, sont changés pour correspondre au gout americain.
Et comme nous on recupere les version ricaines et pas japonaises des jeux, c´est pour ça qu´on se retrouve avec un jiubei ou un samanosuke parlant anglais.

Yosegaman Posté le 18 avril 2007 à 15:49:51 c´est surtout qu´ils ont la flemme de lire les sous titres !
(les films sous-titrés sont très rares il parait)

la langue française est moins répandue (je pense) alors que l´anglais, ils doublent une fois et c´est bon pour les états unis, l´angleterre et l´australie !

tu peux rajouter la nouvelle zélande et plein de pays du commonwealth

D´ailleurs je crois qu´il y a des pays où rien n´est doublé, ils doivent se contenter de l´anglais, mais comme c´est la langue internationale...

c´est triste hein ?

J´pense pas qu´ils refont les musiques, ça serait énorme ^^

en tout cas c´est pas aussi triste que la VF de Morro et Oblivion...

Si si tauruxbis, nombreux sont les rpg jap passé entre les mains des ricains, qui ont changé la musique d´intro, en supprimant les paroles jap par exemple, ou en changeant la musique.

Pas seulement les rpgs, on peut citer gran turismo ou les intro sont souvent amputer dans les versions américaines...et européennes

Ca me rappelle un certain Ryo Hazuki, ce topic.

Et pourquoi ne s´appliquent il jamais sur le scénario ? Ils arrivent a creer de superbes ambiance dans resident evil , une mythologie de DMC qui a la classe , une grande aventure pour Onimusha
.

Seul le scénario d´Okami est pas mal ,et encore, c´est clover

Ca veut dire quoi "et encore c´est clover" un peu de respet pour les défunts genies siouplait

il y a odama qui est en VO japonaise ! trop bon jeu mais trop dur

Strelock94 Posté le 18 avril 2007 à 15:47:48 Bah english= langue la plus parler dans le monde...
Peut être pour ca je sais pas...

Non le mandarin est la langue la plus parlé ds le monde et l´anglais c´est la langue du commerce

Lechucky Justement , Clover ce n´est pas vraiment Capcom , voila pourquoi le scénario est de qualité .

j´avais mal compris désolé.