voilà mon ptit questionnaire marrant, pour savoire votre reaction.. si vous pouvez pas repondre a tous .. vous avez qu´a mettre le numéro a coté et repondre ^^

1) qu´elle serai votre reaction si dragon ball z budokai étai entièrement traduit en fr sans possibiliter de changer les voix, et les traducteur étai ceux qui on traduit en dessin animee (meme voix)?

2) qu´elle serai votre reaction si final fantasy x traduit en fr (meme la musique)?

3) idem pour le xii

4) idem pour metal gear 3

5) idem pour kingdom heart 1 & 2 (musique)

6) resident evil traduit en fr

voilà je pense que sa suffira ^^

sertain dise qu´il supporte pas des voix fr dans les jeux.. et surtout les musique (example: pikmin)
je voulai savoir si ct globale...
on ma meme dit que ct insupportable la traduction de metal gear 1 (psx) en fr.. moi je trouve rien de mal.. mais il y en a plein qui dise que c insupportable....

Tu l´aurais dit plus tot.

Oui, souvent les voix françaises sont ridicules, je préfére des voix etrangère avec des sous titres français.

MOi ça dépend des jeux , par exemple Farenheit , que ce soit en FR ou anglais , je trouve que les voix sont très bonnes

c´est vrai que les voix fr dans les jeux c´est toujours pitoyable, le seul que j´avais bien aimé c´etait mgs1 sur psone, les voix etaient tellement merdiques que j´avais des fou rires à chaque fois (d´ailleurs les time crisis pas mal non plus certaines voix sont les memes que celles de mgs1)

"1)2)3)4)5)6) J´en aurai rien a battre."

pareil

Ben pour les jeux DBZ,je pense que ça engendrait pas mal de suicides vu les voix du dessins animés sinon pour les autres j´m´en fous:p

M´en tape, tant que le jeu est bon et que les voix me font pas grincer des dents

• ol4life profil

* Posté le 05 mars 2007 à 11:35:56 avertir modérateur
* 1)2)3)4)5)6) J´en aurai rien a battre.

+1

Ouais enfin bon... Faut savoir que les VO sont aussi pourries mais sauf qu´on le remarque moins vu que c´est pas notre langue...
Perso j´ai jamais trouvé que les voix française rendaient un jeu pourri...
Sauf peut-être dans Baldur´s Gate : "Cette taverne est aussi propre qu´un derrière d´elfe !"

Francophonie POWA !

• DemianVonPrios profil

* Posté le 06 mars 2007 à 12:35:37 avertir modérateur
* * ol4life profil
* Posté le 05 mars 2007 à 11:35:56 avertir modérateur
* 1)2)3)4)5)6) J´en aurai rien a battre.

+1

+1 aussi

1) ça serait cool!
2) ça serait pas cool... nan mais sérieux je trouve que ça sera pas bien, tant mieux que ce soit en anglais ! par contre je dirais pas contre si c´était en japonais^^ par contre pour les musiques impossible de changer ça !! !
3)pareil
4) ça serait sympa pourquoi pas
5)Ben c´est dja en français ! c´était pas trop mal ça allait... bon la musique euh... voila quoi!
6)mouais

1) qu´elle serai votre reaction si dragon ball z budokai étai entièrement traduit en fr sans possibiliter de changer les voix, et les traducteur étai ceux qui on traduit en dessin animee (meme voix)?

rien a foutre.

2) qu´elle serai votre reaction si final fantasy x traduit en fr (meme la musique)?
de toute façon je l´ai déja alros qu´est-ce que ca peut me faire.

3) idem pour le xii
m´en fous .

4) idem pour metal gear 3
m´en fous.

5) idem pour kingdom heart 1 & 2 (musique)
m´en plus que fous.
6) resident evil traduit en fr
m´en fous.

1) qu´elle serai votre reaction si dragon ball z budokai étai entièrement traduit en fr sans possibiliter de changer les voix, et les traducteur étai ceux qui on traduit en dessin animee (meme voix)?

- je n´acheterai pas le jeu.

2) qu´elle serai votre reaction si final fantasy x traduit en fr (meme la musique)?

- j´ai acheter une PS2 pour jouer entre autres a FFX avec les voix Jap donc j´ai déjà du mal a supporter l´anglais alors le francais aie ...

3) idem pour le xii

- euh pareil pourquoi on a pas les voixs jap au lieu des anglaise ... francaise c´est pas pire qu´anglais pour moi de toute facon ... mais rien ne vaut la version originale.

4) idem pour metal gear 3

On avais eu le premier MSG en francais sur la psx... les voix collaient plutot bien au perso, mais j´ai fait le 2 et 3 en jap alors revenir vers une version francaise j´aurai du mal ...

5) idem pour kingdom heart 1 & 2 (musique)

rien ne vaut la version jap pour les musiques, version anglaise nulle, je prefere ne pas avoir de version francaise.

6) resident evil traduit en fr

ca passerai bien je pense ... mais bon VO quand tu nous tiens ^^

voilà je pense que sa suffira ^^

Vive les versions Jap y´a rien de mieux pour apprécier un jeu ... si des sous titre des fois ca serai pas de refus ^^