Pour la fin de ton message, c´est la raison pour laquelle j´ai créé ce topic.
Mais bon Beat them all et Beat them up, on entends régulièrement les deux versions.
Shoot them up à ma connaissance est la seule terminologie.
Pour le "Click & play", j´ai lu dans les magazines, à l´époque où j´étais encore un gros joueur, en parlant entre collègues c´est surement l´accent du sud??? lol
Et depuis days of the tentacule, sam et max, les premiers Dragon Sword, et même Blazing Dragons.
Donc je suis étonné de voir autant de personnes parler de "Point & Click". Je trouve cette expréssion surper moche.