je viens de le traduire en francais, ben oui je parle courremment le finnois, j´y peut rien!
Le son d´une polka a dérivé de mon voisin
et le jeu mes pieds tapant oh!
La mère d´Ieva avait son oeil sur sa fille, mais
Ieva elle a dirigé à l´imbécile elle, vous savez.
´La cause qui va écouter la mère disant non
quand nous sommes tout occupé en dansant d´avant en arrière!
Ieva souriait, le violon il gémissait
comme les gens se sont entassés autour pour souhaiter sa chance.
Chacun était chaud mais il n´a pas semblé prendre la peine
le jeune homme élégant, le mâle se précipitant.
´La cause qui va surveiller une goutte de sueur
quand il est tout occupé en dansant d´avant en arrière!
La mère d´Ieva elle s´est enfermée
dans sa propre pièce silencieuse pour bourdonner un hymne.
Le départ de notre héros pour avoir une tache d´amusement
dans la maison d´un voisin quand les lumières sont sombres.
´La cause ce qui le fait importe que les vieux gens disent
quand vous êtes tout occupé en dansant d´avant en arrière!
Quand la musique s´est arrêtée alors l´amusement réel a commencé
et c´est quand le petit gars a fait l´imbécile.
Quand il l´a emmenée à la maison, quand la danse était finie
sa mère les attendant avec colère trouvé.
Mais je lui ai dit, Ieva, ne faites pas maintenant vous pleurez
et nous danserons bientôt d´avant en arrière!
J´ai dit à sa mère arrêtent maintenant ce bruit
ou je ne serai pas responsable de que je fais.
Si vous allez calmement et le séjour dans votre pièce
vous ne serez pas faits mal pendant que votre fille je courtise.
´Provoquez ce petit gars parfait est une sorte sauvage de gars
quand il est tout occupé en dansant d´avant en arrière!
Une chose que je vous dis est vous ne me piégera pas,
non, vous ne me trouverez une prise facile.
Le voyage à l´est et le voyage à l´ouest mais
Ieva et moi allons faire un match.
´Provoquez ce petit gars parfait n´est pas la sorte pudique
quand il est tout occupé en dansant d´avant en arrière.