Il me semble me souvenir que Microsoft était conscient des difficultés qu´il allait rencontrer au Japon avant même de lancer la xBox : l´entreprise ne jouit pas d´une image fabuleuse, et les japonais sont "habitués" à ce que le jeu vidéo soit une spécialité locale...
Je ne sais pas s´ils ont atteint leurs objectifs «officieux», mais je suis prêt à parier qu´il n´en sont pas si loin que ça.
Et la 360, avec sa sortie plus qu´anticipée, pourrait bien enfoncer le clou un peu plus loin.
Ce n´est que conjecture, mais en me mettant à la place d´un marketteux de chez Microsoft Japon, c´est comme ça que je l´envisagerais.