Sois rassuré, Trnuf, je connais moi aussi cette appréhension.
Et RE4 est un excellent exemple. Le gameplay des précédents épisodes (enfin...pour ceux que j´ai essayés) était proprement à chier, et on a beau me dire et me répéter que ça a changé, bah je me tourne quand même vers d´autres jeux.
Bon, en même temps, ce n´est pas un genre que je goûte particulièrement, donc ce n´est pas une souffrance que de m´en passer.
Mais quand même, il y a des chances que je sois passé à côté d´un grand moment vidéoludique, juste à cause de cette crainte d´être déçu.
Il en va de même avec d´autres, comme Prince of Persia : les Sables du Temps 
J´ai tellement aimé le premier, le Vrai Prince of Persia que je n´ai pas eu envie de le voir gâché par cette ressucée.
Mais bon, ça ne nous empêche pas de prendre notre pied en jouant, donc autant ne pas prêter trop attention à ce genre de questions 