"Pourquoi on a besoin d´installer un jeu sur PC alors que c´est pas le cas des consoles?"
En fait on pourrait ne pas en avoir besoin. L´installation c´est un choix de la part des dévelloppeurs de puis très longtemps afin d´améliorer les performances du jeu.
Le fait d´avoir des fichiers sur ton disque dur améliore grandement les chargements et la fluidité générale du jeu, car les principaux fichiers sont déjà en pré-cache sur ton disque dur. Et comme la vitesse de lecture d´un disque dur est largement supérieur à celle d´un CD/DVD, tu comprendra qu´il est bien plus profitable d´avoir ces fichiers sur DD que sur CD.
Sans compter que très souvent les fichiers du jeux sont sous forme de packages ou sous forme compressé, ce qui les rendrait encore plus long à lire si on ne se servait que du CD.
Bref, installer les jeux, c´est une question de performance, mais on pourrait aussi faire sans (ça s´est déjà vu). Regarde la Xbox360 par exemple, le disque dur externe sert aussi à ça, à mettre en pré-cache des fichiers du DVD afin d´améliorer les temps de chargements et d´améliorer un peu plus les performances (pour les jeux qui l´exploite bien sur)