Voilà qui est étrange, dans ce cas. Les mails de confirmation sont générés automatiquement, et ils ne contiennent généralement pas d´erreur.
Donc ça vient d´autre chose.
Le lien, dans ton lecteur de mails, est-il sur deux lignes ou plus ?
Si oui, il est peut-être mal reconstitué et ça foire. Dans ce cas, il faudrait le copier ligne par ligne et coller tout ça dans ton navigateur, en faisant gaffe aux espaces qui peuvent "polluer" l´adresse.
Sinon, il y a la possibilité (improbable, mais sait-on jamais) qu´il s´agisse d´un problème de navigateur, qui encode mal ses adresses, par exemple.
Essaie avec la dernière version d´Internet Explorer, FireFox, ou Opera, par exemple.
Il reste la possibilité que le serveur sur lequel est hébergé le forum en question soit simplement en berne (une partie peut fonctionner mais pas une autre...comme par exemple la partie gérant les nouvelles inscriptions)