Hello à tous.

Je viens de finir les sous-titres français de Final Fantasy 7 Advent Children.

Je sais pertinemment que d´autres personnes ont déjà sortis leurs propres traductions, mais ces traductions sont écrites dans un français si approximatif que j´ai préféré les refaire à partir de zéro.

Dans "mes" sous-titres, vous trouverez un français lisible, une traduction sérieuse et pas "word-by-word".

Néanmoins, personne n´est à l´abri des erreurs & coquilles, alors n´hésitez pas à poster vos feedbacks.

En espérant que vous apprécierez le film,
Vico

bien-xvid-ff7.srt v1.00
URL: http://www.llamah.net/ff7ac/bien-xvid-ff7.srt

Et ou peut-on se procurer le film ?

dans tout bon magasin d´import à partir de demain.

Est-ce que quelqu´un sait si il y aura moyen de mettre les sous-titres en anglais sur la version jap ?
Parce que bon le doublage américain comme d´hab ça va être de la daube alors pour profiter du film il faut le prendre en jap mais si c´est pour rien comprendre...
Cruel dilemne.

attend la sortie francaise

Aouis moi c´est ce que je vais faire.

Les doublages en francais c´est pire qu´en anglais

normalement le dvd jap contriendra seulement les sous-titres jap et les voix jap, pas de voix ni de sous-titres anglais.

j´espere juste que sur le dvd francais, on aura de la vostfr dispo, sinon, arg

info, sortie du dvd dans 8h49 au Japon, les veinards

merci pour les sous titres fumcek
c trop cool

il sor kan en france ?? ??

fin de l´année, pas de date encore

a muise c po une sorti mondial arf sa fai ........................... faire kaka

et tu pense k il y sera a la fnac ?? ? ou y a vraimen ke les import
??

nan, mais je trouve qu´on a beaucoup de chance qu´il sorte en europe, alors qu´initialement, il n´etait pas prevu en europe.

c´est pas un peu vite pour la fin de l´annee ici sephi?
Il doit encore sortir en Amerique aussi. Moi j´avais entendu pour le printemps 2006.

arffffffffffffffffff g languy tro sa va etre long d attendre !! !!

naaan, j´ai jamais vu cette date, j´ai toujours vu fin 2005.
pour l´amerique, ca devait etre aujourd´hui, mais ca a été repoussé, na! bien fait! ils allaient pas l´avoir avant les japonais quand meme!

bon ben moi ki été prét a faire louverture de la fnac demain , bin sa tombe a l´o, allé on prend son mal en patiencve et on sert les dent

voui, c´est ce qu´on fait tous...