au oui Naheulbeuk trop cool en plus elle est en BD alors là encore plus cool

Pour le Bosh sa se peut car je suis dans le 62 Pas-DE-Calais est ici il y a eu plin de Bosh j´ai meme trouver une piece NAZI dans mon jardin avec un detecteur de métaux il y a environ 1 et demi

bon dite se que vous en penssez

j´aime bien quand t´a la petite bete qui sort du bide et qui se barre en couinnant hiiihihiiiiiiii!

a oki dsl liberal
au c´est dommage j´aurais bien voulu passez a la télé est raconter mon histoire
mais bon

Moralité, ne pas faire confiance aux traducteurs mais aux gens +/- trilingues. Je suis quasiment sur de ce que je dis.

il y a un mot en néérlandaidai ki veut dire: Même
il y a un mot autre en anglais qui veut dire : Aussi
il y a un mot autre en almand qui veeut dire : Patience

oui c´est se que j´ai aperçu toti c´est vraiment a chiez leur traducteur

et c´est pour sa que je suis venu ici comme c´est ici que je pose pratiquement toute mais question sans réponses

merci a vous en tous cas

j´ai oublié en néérlandais il y en a un qui veut dire toléré

c´est quoi ça

on parle de traduction :

dexx Posté le 29 août 2005 à 12:23:27
Je vais lancer le tourbillon de wazzer
Cleus Posté le 29 août 2005 à 12:24:24
c´est quoi ça

traduction : ?? ^^

alors là encore + rien compris

il faut essayer de faire une phrase avec cest lettre

M ê m e A u s s i P a t i e n c e T O L É R É S

OU

AVEC ces lettre

E V E N G E D U L D A L S T U B L I E F T

Ou encore avec toute les lettre

_____________________________________________
http://papimrcel.skyblog.com

je me suis tromper ces

http://papimarcel.skyblog.com

en tout cas sa veut dire quelque chose , mais quoi ?? ?

http://www.google.fr/search?hl=fr&ie=ISO-8859-1&q=EVEN+GEDULD+ALSTUBLIEFT&btnG=Recherche+Google&meta=

Vous lisez par fois? ca veut dire patientez s´il vous plait. Point barre.

EVEN GEDULD ALSTUBLIEFT

EVEN ne veut pas dire meme,mais "un petit moment" ou "un instant".

GEDULD veut dire patience.

ALSTUBLIEFT,comme a deja ete dit,veut dire "silvousplait".

la traduction comme le serai donne en francais,est:
patience svp.

je peux le savoir,ma langue d´origine est le flamand...

c exact parcimme car je fais du flamand à l´école.

Moi chui moitié flamand moitié francophone...et je peux vous dire qu´il a raison. Alors arretez avec les traducteurs.