Alors que j´etais profondement perdu dans mes reflexions sur la degénérescence post-moderne de la pensée nihiliste et aux consequences philosophiques qu´elle entraine, m´est venu une autre question existencielle beaucoup plus interessante.
En anglais l´adjectif passe avant le nom.
Ex: The red car.
Mais en francais c´est l´inverse, par consequent il est tout a fait normal de dire La PlayStation Portable et donc d´attribuer a celle-ci les initiales PSP.
Mais qu´en est-il pour les utilisateurs de la langue de Shakespeare ? Ne devriaient-ils pas dire " Ze Porteïbeule PleïSteïchieun" ce qui donnerait PPS ?
Quel dilemne.