fandedb > je suis passé 2 fois près de chez toi tout à l'heure, près de st vaury ^^

c'était dans l'urgence et hors de mes heures habituelles (j'ai bossé entre 12h et 14h) donc j'ai pas pu passer (t'étais peut être pas chez toi remarque)

"après le port"

Rectification, ça a été fait par un gosse de 12 ans qui ne parle pas un mot d'anglais.

euh si, tu aurais meme pu t'arreter pour manger a la maison, y'a toujours une place pour toi

1. tuXShadow > ah ? moi je trouve bien...

ça se dit par chez moi !

et puis au moins, ce gosse de 12 ans a eu le courage de la faire, peu etre mal, mais bon...

bon, c'est déjà bien d'avoir des animes fansubbés en fr et avec des caractères lisibles !

si t'es pas content créé ta team tux !!

fandedb > une fois encore sur la même longueur d'onde !

"ah ? moi je trouve bien...
ça se dit par chez moi ! "
Je suis d'accord mais c'est de l'argot, et je ne pense pas que le type parlait dans un argot japonnais ici, ça doit juste être une traduction littéral de "it's fucking expensive".

"si t'es pas content créé ta team tux !! "
Je le ferais quand je parlerais japonnais si un jour je le parle. J'ai trop de respect pour les séries que je regarde pour leur offrir une traduction d'une traduction avec mes compétence médiocre en anglais.

c'est louche... jusqu'a faire le meme pourcentage a guitar hero

Notez bien que même moi avec mon niveau tout pourrie en anglais j'aurais traduit "It's fucking expensive" par "Putain, c'est cher !". Si le type veut nous donner une traduction automatique, ça ne sert strictement à rien, je sais me servir de google traduction.

tux est un bon français par excellence !

toujours à râler !

paradoxal

En plus en génral il y a des mode qui me soulent dans le fansub : - utiliser des sous-titres de couleur et dynamique (comme si on était trop débile pour comprendre qui parle et comment il prononce);
- coller des notes à l’écran (comme si on ne pouvais pas fournir un index à coté de l’épisode);
- ne pas traduire certain terme (les fansubeur ne connaissent pas le mot "grand-frère", et puis même, on a des oreilles, on entend quand un personnage dit "onii-chan" ou "sakura-kun");
- ne pas traduire les particules honorifique (Encore de temps en temps ça peut-être utilisé, mais "sakura-kun" ça se traduit par "sakura" en français);
- les traducteurs -la plupart du temps- n'ont même pas un niveau correct en anglais;
- les karaoké inutile et de mauvais gout à chaque fois qu'un personnage se met à chanter;

"tux est un bon français par excellence !
toujours à râler ! "
Je ne râle pas toujours, je ne râle que sur ce qui est râlable.

excuse moi mais dans ta liste c'est vraiment râler pour rien ! -moi j'aime bien les annotations à l'instant T !

-aniki c'est plus classe que grand-frère

-les particules c'est bien ! http://fr.wikipedia.org/wiki/Particule_%C3%A9l%C3%A9mentaire

- n'exagéront rien ! c'est quand même mieux traduit qu'un logiciel !

- les karaokés c'est sympa "ceux qui n'aiment pas c'est des jaloux qui savent pas chanter !"

zou un nouvel anime avec plein de kitsune =^.^=
http://s2.noelshack.com/old/up/vlcsnap2010100623h30m56s234-9347fce488.jpg

http://s2.noelshack.com/old/up/vlcsnap2010100623h40m43s210-0ea13ada69.jpg
http://s2.noelshack.com/old/up/vlcsnap2010100623h40m53s80-196f4c4a47.jpg
http://s2.noelshack.com/old/up/vlcsnap2010100623h41m03s157-d2b4fb9480.jpg

bon, je viens de finir dragon quest sur wii en 7h 52 min de jeux, je suis au niveau 28, j'ai débloqué les 5 boss des miroirs gris, je les ai battu, et la d'autres miroir, je me suis fait écrasé et sur le net, on trouve "il faut etre au moins niveau 70 pour les battres" ?!
euh 42 niveaux, c'est pas un peu bcp me demander!!!!!

c'est pour ça que j'aime pas trop les rpg, ça me gonfle prodigieusement de faire du level

CXlassique des DQ.Le scénar se termine vite,avec un niveau très bas, mais les combats post-scénar sont horribles et demande du leveling intense (cf les dragoniens de DQ8).

vive les jeux comme cod modern warfare 2 dans lesquels on s'ennuie pas, qui sont beaux, jouables et qui se torchent vite