C'est assez dommage dans le cas présent, mais un peu obligatoire. Le film se concentre sur l'idée qu'un robot pourrait exprimer des sentiments, même si ces sentiments sont faux. Entre leurs retranscriptions physiques (par la gestuelle et les expressions faciales) et les mots, d'un coté, ça ne veut pas dire que ce n'est pas parce qu'on lui a apprit, via un programme, à aimer, et que "physiquement" il ne peut pas, que "réellement", il ne peut pas.
Une émotion, même de synthèse, est une émotion. Si elle ne fait pas vraiment d'effets à celui ou celle qui l'exprime, elle peut en faire à celui ou celle qui la reçoit.