mais il est sorti très tôt sur la gameboy, non? ca peut être une raison

Oui, ça c'est l'un des plus gros défaut du jeu.. Si ils avaient integré ça il aurait eu vraiment son mot a dire, a coté de zelda.

Bon après les graphismes etaient plus moches, aussi, c'est clair.. Mais il défonçait quand même.

1993 soit la même année que Link's Awakening.

Non c'est pas une raison.

Il y a eu un remake avec des graphismes à la Secret of Mana. Le jeu parfait ? Pas du tout, j'ai essayé Sword of Mana et j'ai trouvé ça pourri. Peut-être parce que j'étais trop attaché à l'original...

non, il me semble que c'était 1991

Secret of Evermore

C'est pas l'esprit de Secret Of Mana déjà.

@shakaan : http://www.noelshack.com/up/aac/ok2-22fee2e335.png
Topic totalement inutile, tu en conviendras.
L'auteur va être banni définitivement. ^^

Ouais tu as raison. 1993 correspond à la sortie européene. Toujours est-il que ce n'est pas 1 an et demi de différence qui puisse justifier la présence de la grille. Link' Awakening a peut-être été commencé presque en même temps.

techniquement, il souffre, les personnages parlent n'importe comment, en français, pour économiser la place sur la cartouche

"t'as vaincu métal crabe", genre

Secret of Evermore est la raison pour laquelle Seiken Densetsu 3 n'est pas sorti en Amérique et en Europe. Rien que pour ça il mérite la haine.

Ah merci, tux

"les personnages parlent n'importe comment, en français, pour économiser la place sur la cartouche "

La cause de bien des problèmes de traduction à l'époque. Les premiers Final Fantasy en ont tous souffert. Pourtant, j'ai vu des traductions amateurs plutôt résussies.

Nan mais ils ressentaient le besoin d'adapter les choses, a l'epoque.. Que ce soit les dessin animés jap', les jeux, toussa.. En europé et en amérique, c'etait way tu vas etre le plus fort pan pan vroum vroum et paye les jaquettes kitsch ridicules avec des super héros costume fluo moulant et traduction de cour de récré, alors qu'au japon c'etait trop pas pareil...

Approche commerciale.

Trop ça, ouais

Pourtant on contenu de vendre des Lost Odyssey, The Last Remnant et Persona 3 ailleurs qu'au Japon. Si on suit ce raisonnement, ils les auraient jamais fait sortir du Japon !

Ah, approche commerciale.

Non mais ça a changé depuis, hein a la fin des 90' on a cessé d'etre considerés comme des kévins décerebrés par le japon, et les RPG ont commencé a apparaitre dans une forme plus décente..