je ne sait pas si vous voyez mais si on traduit certain titre de jeu en Anglais vers le Français sa fait totalement ridicule du jors :
THU2 : tony faucon souterrain 2 , le pilleur de tombe ( Tomb Raider) Marvel VS Capcom : Merveille contre Capcom....

donc si vous avez des exemple marrant

Kingdom hearts ---> royaume coeurs

metal gear solid ---> equipement de fer solid lol

mario all stars----> mario toutes les étoiles

Final Fantasy ca donne fantaisie finale pas si ridicule que ca.

nan c´est pas ridicule!!! on ne se moque pas de final fantasy!!!!

Resident Evil Outbreak #File 2:

Envahissement de résidents maléfiques #2eme dossier

silent hill----> la colline silencieuse

Half-Life : Demi-Vie
Grand Theft Auto : Le grand Voleur de Voiture
Rayman : L´homme-Rayon
DragonBall : Les Balles Dragon
Unreal Tournament : Le Tournoi irréel
No One lives Forever : Nul n´est éternel
Rainbow Six : Six Arc-en-ciels
Bettle Crazy Cup : La Coupe Folle des Scarabés
Midnight Club : le Club de Minuit
Quake 3 : Tremblement 3
Sonic the hedgedog : Sonic le hérisson
Duck tales : Contes de Canards
Serious Sam : Sam Sérieux
Broken Sword : L´épée cassée
Wave Race : la course de vagues
Megaman : l´Homme Mega
Star Wars - Kotor : La guerre des étoiles - Chevaliers de la vielle république
Pokemon ( Pocket Monsters) : Les Monstres de Poches
Beyond Good & Evil : Au dela du bien et du mal
Worms : Vers de terre
007 Nightfire : 007 Feu de Nuit

à suivre . ..

slt a tous
_____________________
http://teamfifa.chez.tiscali.fr/rech.htm
" cliquez pour soutenir le site"

Mdr y a plein de titre ça le fait en anglais mais trop pas en français comme Half Life par exemple

Prince of Persia Prince de Perse

je rectifie !

tony hawk

ça serait plutôt : tony aigle
psk faucon c´est falcon tapes hawk ds images google tu vera des aigles ^^

heavy metal fakk 2 ---> metal lourd fakk2
true crime street of LA ---> vraie crime rue de Los Angeles

Sephiroth-chan
Posté le 14 juin 2005 à 17:54:03
nan c´est pas ridicule!!! on ne se moque pas de final fantasy!!!!

Tout à fait d´accord