J´ai juste un truc à dire.
Si les développeurs qui sortent des jeux PAL en anglais veulent que leurs jeux " marchent", il feraient mieux de les sortir dans la langue du pays. Les livres sont bien traduits, pourquoi pas les jeux ? Il y a des livres ( ou plutot sagas) qui contiennent plus de texte que Shenmue par exemple ( auxquel j´ai joué magrés l´anglais) et qui sont traduits.
En gros, tout est traduit ( livres, films, modes d´emplois...) mais les jeux c´est normal que non ?
Et si demain les développeurs décident de sortir les jeux en chinois, on devra apprendre le chinois ?
Donc à mon avis, si ils veulent sortir un jeu PAL, il le font bien, jusqu´au bout, en pensant à tout le monde, pas seulement à ceux qui parlent un certaines langues. Point barre. Ils n´ont aucune excuse.
Et nous dire que c´est parce qu´ils ne savent pas si le jeu va marcher... alors qu´il est déjà rentabilisé ( pour la plupart) avec le Japon et les Etats-Unis. Faut arrèter de croire que les développeurs sont sans argent, les pauvres.
Je fini en disant que c´est pas parce qu´on parle mal anglais qu´on est inculte. De le croire, oui.