Voila comme je dis je cherche quelqu´un qui parle couramment espagnol ou tres bien pour traduire ce texte: repondez de preference sur mon mail inon directement sir ce topic! Je vous remercie grave d´avance voila le texte :

je voudrais que sache que j´ai beaucoup de sentiments pour toi.J´ai envie de partager chaque instant avec toi.J´ai envie de partager tes souffrances pour les atténuer ou les faire disparaitre.J´ai envie de rendre chaque instant inoubliable. hante mes reves et occupe mes pensées à chaque moment de la journée.en silence je grave en moi ton visage, fais parti de mon avenir.je t´aime

moi g meme pas 5 de moy en esp alors...

http://www.systransoft.com/404.html version gratuite...

tu devrai mettre des " sil te plait" ou " je t´en prie" dans ton texte pc la ca fait un peu imposer, genre ta pa le choix!

que veut tu, il n´y à plus d´éducation, même pas merci...

c´est un texte qui existe deja ou c´est toi qui l´as inventé ? ( je trouve que c´est un peu exagéré )
Mais bon , tu fait ce que tu veu ^^

pour ta traduction voila :
querría que supiera que tengo muchos sentimientos para ti yo tengo
deseo de compartir cada momento con ti yo tengo deseo de compartir tus
sufrimientos para reducirlos o hacerlos desaparecir. yo tengo deseo de
volver cada momento inolvidable atormento mis suenos y ocupo mis
pensamientos en cada momento del dia.en silencio yo grabo en mi
tu cara, hacen partido de del futuro.yo te amo.

PS : dans le traducteur certain mots n´étaient pas traduit ^^