Voila j´ai un exo d´anglais et je voudrais savoir s´il y a des fautes, voila la consigne:

Traduisez ce texte en Anglais!!

voila le texte en Français:

Né à Londres en 1889. Ses parents: chanteur - très pauvres.
Joue pour la première fois en 1897 avec son frère.
Voyage beaucoup puis signe son premier contrat à Hollywood en 1913.
Joue dans beaucoup de films ( exemples: < <The Kid>>, 1921 ; < <Modern Times>>, 1935) : beaucoup de succès.
Déménagement pour la Suisse en 1953.

Voila ma traduction en Anglais :

Born in London in 1889. His parents : singuer - very poor.
Act for the first timein 1897 with his brother.
Travel a lot thensign his first contract in Hollywood in 1913.
Act in lots of films ( examples : < <The Kids>> ; 1921 , < <Modern Times>> , 1935 ) : lots of successes.
Move for Switzerland in 1953.

d´avance

je suis pas une bete en anglais mais moi j´aurai mais:

" Travel a lot thensign his first contract in Hollywood in 1913"

Travel a lot and sign his first contract to Hollywood in 1913

" lots of successes."

lot of success.

maintenant, je c pas si la tournure de tes phrases est correcte(surtout pour les verbes), le voc a l´air bon.

ha oui et ça aussi:
" Act for the first timein 1897 with his brother."

Act for first time in 1897 with his brother.

et demenage, je suis pas sur que ça se traduit par move.

merci!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

et déménagé sa se dit to move house.

Forum Cours & devoirs

http://www.reverso.com/