Je suppose que pour une question posée en janvier, vous n´allez plus chercher une réponse en septembre ! Mais au cas où...
Allez dans Démarrer/Panneau de configuration/Contrôleurs jeux...
Votre volant étant branché, sélectionnez le logiciel Logitech... et éventuellement décochez la case qui parle d´un axe commun aux 2 pédales. Je ne sais pas si c´est la bonne méthode, mais le petit-fils peut jouer !!