Salut, j´ai besoin d´une personne parlant impecablement l´anglais, pour me traduire cette phrase : "ça prend un sens"

- take a sens
- get a sens
- give a sens
- etc..

Votre avis ?

je crois que c´est take a sense ( avec un e)

Take a sense, en effet.

Ca depend du contexte,c´est plus une expression qu´une traduction directe qui est neccessaire mais je te dirais que le plus proche est ´it make sense´ , expression qui peut être traduite directement par ´ça prends tout son sens´ ou ´Ca devient clair´, si c´est ce que tu voulais dire... Si ce ne l´est pas, precise ton contexte.

is ce ki a marquer sous le forum général : https://www.jeuxvideo.com/forums.htm

et va ici : https://www.jeuxvideo.com/cgi-bin/jvforums/forums.cgi?NumForum=15&debut=0&fin=39